Содержание
Псалом 21
В конец, о заступлении утреннем, псалом Давиду
К исполнению, о заступлении утреннем. Псалом Давида.
1 Боже, Боже мой, вонми ми, вскую оставил мя еси? Далече от спасения моего словеса грехопадений моих.
1 Боже, Боже мой, внемли мне, для чего Ты оставил меня? Удалила меня от спасения вина грехопадений моих.
2 Боже мой, воззову во дни, и не услышиши, и в нощи, и не в безумие мне.
2 Боже мой, я буду взывать днём – и Ты не услышишь; и ночью – и это не вменится в неразумие мне.
3 Ты же во Святем живеши, хвало Израилева.
3 Но Ты живёшь во святилище, Похвала Израиля!
4 На Тя уповаша отцы наши, уповаша и избавил еси я.
4 На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавил их;
5 К Тебе воззваша, и спасошася, на Тя уповаша, и не постыдешася.
5 к Тебе воззвали – и спаслись, на Тебя уповали – и не постыдились.
6 Аз же есмь червь, а не человек, поношение человеков и уничижение людей.
6 А я червь, а не человек, поношение для людей и ничтожество в народе!
7 Вси видящии мя поругаша ми ся, глаголаша устнами, покиваша главою:
7 Все взирающие на меня поглумились надо мною, говорили устами, кивали головою:
8 упова на Господа, да избавит eго, да спасет eго, яко хощет eго.
8 «Он уповал на Господа, пусть избавит его, пусть спасёт его, ибо он угоден Ему!»
9 Яко Ты еси исторгий мя из чрева, упование мое от сосцу матере моея.
9 Ибо Ты – извлекший меня из чрева, надежда моя от сосцов матери моей,
10 К Тебе привержен есмь от ложесн, от чрева матере моея Бог мой еси Ты.
10 на Тебя оставлен я от утробы, от чрева матери моей – Ты Бог мой.
11 Да не отступиши от мене, яко скорбь близ, яко несть помогаяй ми.
11 Не отступи от меня, ибо скорбь близка, ибо нет помощника мне.
12 Обыдоша мя тельцы мнози, юнцы тучнии одержаша мя.
12 Окружило меня множество тельцов, быки тучные обступили меня,
13 Отверзоша на мя уста своя, яко лев восхищаяй и рыкаяй.
13 открыли против меня уста свои, как лев, хватающий и рычащий.
14 Яко вода излияхся, и разсыпашася вся кости моя, бысть сердце мое яко воск, таяй посреде чрева моего.
14 Как вода я разлился, и рассыпались все кости мои; стало сердце моё, как воск, тающий среди внутренности моей.
15 Изсше яко скудель крепость моя, и язык мой прильпе гортани моему, и в персть смерти свел мя еси.
15 Иссохла, как черепок, сила моя, и язык мой прилип к гортани моей, и в прах смерти Ты низвёл меня.
16 Яко обыдоша мя пси мнози, сонм лукавых одержаша мя, ископаша руце мои и нозе мои.
16 Ибо окружило меня множество псов, сборище злодеев обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
17 Исчетоша вся кости моя, тии же смотриша и презреша мя.
17 Пересчитали все кости мои, сами же наблюдали и взирали на меня.
18 Разделиша ризы моя себе, и о одежди моей меташа жребий.
18 Разделили одежды мои себе и об одеянии моём бросали жребий.
19 Ты же, Господи, не удали помощь Твою от мене, на заступление мое вонми.
19 Ты же, Господи, не удали помощь Твою от меня, к заступлению меня обратись!
20 Избави от оружия душу мою, и из руки песии единородную мою.
20 Избавь от меча душу мою и из руки пса – одинокую мою.
21 Спаси мя от уст львовых и от рог единорожь смирение мое.
21 Спаси меня из пасти льва, и от рогов единорогов меня, смиренного.
22 Повем имя Твое братии моей, посреде церкве воспою Тя.
22 Возвещу имя Твоё братьям моим, посреди собрания воспою Тебя.
23 Боящиися Господа, восхвалите Его, все семя Иаковле, прославите Его, да убоится же от Него все семя Израилево.
23 Боящиеся Господа, восхвалите Его, всё семя Иакова, прославь Его, да убоится же Его всё семя Израиля!
24 Яко не уничижи, ниже негодова молитвы нищаго, ниже отврати лице Свое от мене, и егда воззвах к Нему, услыша мя.
24 Ибо Он не пренебрёг, и не вознегодовал на моление нищего, и не отвратил лица Своего от меня, и когда я воззвал к Нему, услышал меня.
25 От Тебе похвала моя, в церкви велицей исповемся Тебе, молитвы моя воздам пред боящимися Его.
25 От Тебя – хвала моя, в собрании великом я прославлю Тебя, обеты мои воздам пред боящимися Его.
26 Ядят убозии и насытятся, и восхвалят Господа взыскающии Его, жива будут сердца их в век века.
26 Будут есть бедные и насытятся, и восхвалят Господа ищущие Его: будут живы сердца их во век века.
27 Помянутся и обратятся ко Господу вси концы земли, и поклонятся пред Ним вся отечествия язык.
27 Вспомнят и обратятся ко Господу все концы земли, и поклонятся пред Ним все племена народов,
28 Яко Господне есть царствие, и Той обладает языки.
28 ибо Господне Царство, и Он владычествует над народами.
29 Ядоша и поклонишася вси тучнии земли, пред Ним припадут вси низходящии в землю, и душа моя Тому живет.
29 Поели и поклонились все тучные земли; пред Ним припадут все нисходящие в землю. И душа моя для Него живёт,
30 И семя мое поработает Ему, возвестит Господеви род грядущий.
30 и семя моё будет служить Ему, возвещено будет Господу о роде грядущем;
31 И возвестят правду Его людем рождшымся, яже сотвори Господь.
31 и возвестят они правду Его народу, который родится, – что сотворил Господь.
Псалом 54
Пройдя через глубины отчаяния, Давид в завершение с надеждой обращается к Господу. Псалом 54 пророчески предвосхищает страдания Христа, преданного одним из приближенных своих учеников – Иудой.
Текст молитвы псалом 54
На церковнославянском языке с ударениями
1 В коне́ц, в песнех ра́зума Асафу, псалом
2 Внуши́, Бо́же, моли́тву мою и не пре́зри моле́ния моего́.
3 Вонми́ ми и услы́ши мя: возскорбе́х печа́лию мое́ю и смято́хся.
4 От гла́са вра́жия и от стуже́ния гре́шнича, я́ко уклони́ша на мя беззако́ние и во гне́ве враждова́ху ми.
5 Се́рдце мое́ смяте́ся во мне и боя́знь сме́рти нападе́ на мя.
6 Страх и тре́пет прии́де на мя и покры́ мя тьма.
7 И рех: кто даст ми криле́, я́ко голуби́не? И полещу́, и почи́ю?
8 Се удали́хся бе́гая и водвори́хся в пусты́ни.
9 Ча́ях Бо́га, спаса́ющаго мя от малоду́шия и от бу́ри.
10 Потопи́, Го́споди, и раздели́ язы́ки их: я́ко ви́дех беззако́ние и пререка́ние во гра́де.
11 Днем и но́щию обы́дет и́ по стена́м его. Беззако́ние и труд посреде́ его и непра́вда.
12 И не оскуде́ от стогн его ли́хва и лесть.
13 Яко а́ще бы враг поноси́л ми, претерпе́л бых у́бо, и а́ще бы ненави́дяй мя на мя́ велере́чевал, укры́л бых ся от него́.
14 Ты же, челове́че равноду́шне, влады́ко мой и зна́емый мой,
15 и́же ку́пно наслажда́лся еси́ со мно́ю бра́шен, в дому́ Бо́жии ходи́хом единомышле́нием.
16 Да прии́дет же смерть на ня, и да сни́дут во ад жи́ви, я́ко лука́вство в жили́щах их, посреде́ их.
17 Аз к Бо́гу воззва́х, и Госпо́дь услы́ша мя.
18 Ве́чер и зау́тра, и полу́дне пове́м, и возвещу́, и услы́шит глас мой.
19 Изба́вит ми́ром ду́шу мою от приближа́ющихся мне, я́ко во мно́зе бя́ху со мно́ю.
20 Услы́шит Бог и смири́т я́, Сый пре́жде век. Несть бо им измене́ния, я́ко не убоя́шася Бо́га.
21 Простре́ ру́ку свою́ на воздая́ние, оскверни́ша заве́т Его́.
22 Раздели́шася от гне́ва лица́ Его, и прибли́жишася сердца́ их, умя́кнуша словеса́ их па́че еле́а, и та суть стре́лы.
23 Возве́рзи на Го́спода печа́ль твою́, и Той тя препита́ет, не даст в век молвы́ пра́веднику.
24 Ты же, Бо́же, низведе́ши их во студене́ц истле́ния, му́жие крове́й и льсти не преполовя́т дней свои́х. Аз же, Го́споди, упова́ю на Тя.
На русском языке
1 К исполнению, по образу гимнов. Учение Давида.
2 Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
3 внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
4 от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
5 Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
6 страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
7 И я сказал: «кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
8 далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
9 поспешил бы укрыться от вихря, от бури».
10 Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
11 днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;
12 посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:
13 ибо не враг поносит меня, — это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, — от него я укрылся бы;
14 но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
15 с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
16 Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.
17 Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
18 Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
19 избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;
20 услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,
21 простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
22 уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.
23 Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
24 Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, [Господи,] уповаю.
История написания
Большинство исследователей полагают, что Давид написал псалом 54 в связи с восстанием его сына Авессалома. Вероломный враг, о котором он здесь говорит, это его близкий друг и соратник, Ахитофел. Некоторые толкователи выдвигают версию, что страдания Давида в этой ситуации были прообразом страданий Христа, а предательство Ахитофела – символом предательства Иуды, так как оба повесились. Все волнения в Иерусалиме, которые описываются в псалме 54, совпадают с известными по историческим книгам событиям из жизни Давида. В тот переломный момент Давид готовился к побегу из Иерусалима.
Для чего читают псалом 54?
Издавна принято читать псалом 54 на утреннем богослужении на старославянском языке, дома разрешено читать молитву на русском языке. Необходимо читать не «глазами», а «сердцем» в одиночестве, но обязательно вслух. Его причисляют к списку псалмов, исцеляющих болезнь и отчаяние.
Если вас постигло несчастье, и ваша семья была оклеветана, то обязательно читайте псалом 54. Но делать это необходимо в случае острой необходимости, не для развлечения. Перед прочтением выскажите Господу свою просьбу о восстановлении доброго имени семьи и возвращения ей уважения окружающих.
Толкование псалма 54
Когда Давид сочинял данный псалом, он находился в большой опасности. Об этом свидетельствует яркость изображения его душевного состояния.
Чтобы понять текст псалма 54, следует разобраться в толковании каждого отдельного стихотворения:
- Стих 2-6: Давид обращается к Господу, находясь в сильнейшем смятении. Неприязненное отношение к нему врагов перерастает в клевету. Давида охватывает страх.
- Стих 7-9: неприятие происходящего Давидом так велико, что он желал бы с быстротой голубя уйти в пустыню. Это свидетельствует об огромной опасности, угрожающей Давиду.
- Стих 10-12: Давид молит Господа о раздоре между его врагами. Он подчеркивает их самоуправство, которое выражается в грубом нарушении закона Моисеева.
- Стих 13-16: Давид обличает одного из заговорщиков, который был ему другом. Предательство близкого человека ранит его сердце больнее всего.
- Стих 17-20: Давид продолжает взывать к Богу, будучи уверенным, что он не напрасно Его ищет. Он будет молиться три раза в день. Он убежден, что Бог в должное время ответит на его молитвы и освободит от страхов. Давид настолько уверен в своем избавлении, как будто оно уже свершилось.
- Стих 21-24: Давид дает характеристику своим врагам и объясняет, почему он надеется, что Бог погубит их. Они подлые и лицемерные. Притворяясь друзьями, замышляют зло. Давид предрекает их гибель. Бог низведет их не только до праха, но и в ров погибели. Давид ободряет не только себя, но и всех благочестивых и богобоязненных людей уповать на Бога и полностью довериться Ему.
Псалом 20
В трудные моменты человек обращается к вере, просит Господа о помощи, защите и милости. В счастливые минуты нужно также помнить о своём заступнике, благодарить Господа за поддержку и молить о том, чтобы он никогда не оставлял и впредь. Текст псалма Давида 20 выражает благодарность Господу, показывает силу веры в него.
Текст молитвы псалом 20
На церковнославянском языке
Псалом Давиду
1 Господи, силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется зело.
2 Желание сердца eго дал еси eму, и хотения устну eго неси лишил eго.
3 Яко предварил еси eго благословением благостынным, положил еси на главе eго венец от камене честна.
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси eму долготу дний во век века.
5 Велия слава eго спасением Твоим, славу и велелепие возложиши на него.
6 Яко даси eму благословение во век века, возвеселиши eго радостию с лицем Твоим.
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего, Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.
12 Яко положиши я хребет, во избытцех Твоих уготовиши лице их.
13 Вознесися, Господи, силою Твоею, воспоем и поем силы Твоя.
На русском языке
Псалом Давида
1 Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоём весьма возрадуется.
2 Желание сердца его Ты дал ему, и о чем просили уста его, Ты не лишил его.
3 Ибо Ты встретил его во благоволениях благости, возложил на главу его венец из камней драгоценных.
4 Жизни он просил у Тебя, и Ты дал ему долгоденствие во век века.
5 Велика слава его во спасении Твоём; славу и великолепие Ты возложишь на него,
6 ибо дашь ему благословение во век века, возвеселишь его радостью пред лицом Твоим.
7 Ибо царь надеется на Господа и по милости Всевышнего не поколеблется.
8 Да настигнет рука Твоя всех врагов Твоих, десница Твоя да найдёт всех ненавидящих Тебя.
9 Ибо Ты сделаешь их, как печь огненную, во время явления Твоего: Господь во гневе Своём смутит их, и поглотит их огонь.
10 Плод их с земли истребишь и семя их – из среды сынов человеческих.
11 Ибо они навели на Тебя злое; задумали замыслы, которых не смогут исполнить.
12 Ибо Ты обратишь их вспять, остаток стрел Твоих направишь в лицо их.
13 Будь превознесён, Господи, в силе Твоей! Мы будем петь и воспевать могущество Твоё.
История написания
История создания и текст псалма 20 тесно переплетается с песней 19, в которой царь Давид просит у Господа помощи и поддержки в борьбе с врагами. Через слова псалма 20 Господа благодарят за помощь и заступничество. Только с Божьей помощью и провидением он смог одолеть своих врагов и врагов Господа – аммонитов, которые долгие столетия воевали с евреями. Царь Давид ликует и празднует победу, показывает свою любовь к Господу и выражает надежду, что Господь и далее будет помогать и оберегать его.
Для чего читают псалом 20?
Псалом 20 – это благодарственная песнь, в которой восхваляется Господь и его помощь людям. Однако в тексте также выражается надежда на то, что Господь защитит верующих от врагов, ведь они и его враги тоже.
Благодарственная песнь, псалом 20, входит в состав утрени. Этой песней восхваляют Господа, радуются его силе и могуществу. Однако читать псалом 20 можно и дома, желательно перед иконами.
Правила чтения
Для чтения молитв и псалмов нет строгих правил чтения. Молитву можно произносить не дословно, а немного иначе. Важно обращаться к Господу и святым искренне и сосредоточено. Псалом 20 можно распевать, но для этого следует выбрать текст на старославянском языке, как это принято на службах, и соблюдать постановку ударений.
Толкование
Благодарственная песнь псалма 20 существует в нескольких переводах, но смысл стихов остается неизменным. Толкование приводится для каждого стиха в отдельности:
- Стих 1 – царь Давид радуется всемогущей силе Господа и своей победе над давним врагом;
- Стих 2 – здесь говорится о том, что Господь услышал молитву Давида;
- Стих 3 – Господь исполнил просьбу царя и даровал ему победу;
- Стих 4-6 – милость и благословение Господа дали Давиду небывалую силу, долголетие и величие;
- Стих 7-12 – Давид надеется, что Господь не оставит его и будет защищать от будущих врагов;
- Стих 13 – восхваление Господа.
Псалом 21
Из всех песней псалтыри самые разнообразные по форме стиха и красоте образов – псалмы, пророчествующие о пришествии Мессии. Один из них – 21 псалом Давида. На землю придет Спаситель мира – Господь Иисус Христос, говорится в тексте, перенесет искупительные страдания и воскреснет. Это одна из причин, по которой псалом 21 часто цитируется в Евангелии.
Текст молитвы псалом 21
На церковнославянском языке с ударениями
1 В коне́ц, о заступлении утреннем, псалом Давиду
2 Бо́же, Бо́же мой, вонми́ ми, вску́ю оста́вил мя еси́? Дале́че от спасе́ния моего́ словеса́ грехопаде́ний мои́х.
3 Бо́же мой, воззову́ во дни, и не услы́шиши, и в нощи́, и не в безу́мие мне.
4 Ты же во Святе́м живе́ши, хвало́ Изра́илева.
5 На Тя упова́ша отцы́ на́ши, упова́ша и изба́вил еси́ я́.
6 К Тебе́ воззва́ша, и спасо́шася, на Тя упова́ша, и не постыде́шася.
7 Аз же есмь червь, а не челове́к, поноше́ние челове́ков и уничиже́ние люде́й.
8 Вси ви́дящии мя поруга́ша ми ся, глаго́лаша устна́ми, покива́ша главо́ю:
9 упова́ на Го́спода, да изба́вит его, да спасе́т его, я́ко хощет его..
10 Яко Ты еси́ исто́ргий мя из чре́ва, упова́ние мое́ от сосцу́ ма́тере моея́.
11 К Тебе́ приве́ржен есмь от ложе́сн, от чре́ва ма́тере моея́ Бог мой еси́ Ты.
12 Да не отсту́пиши от мене́, я́ко скорбь близ, я́ко несть помога́яй ми.
13 Обыдо́ша мя тельцы́ мно́зи, юнцы́ ту́чнии одержа́ша мя.
14 Отверзо́ша на мя уста́ своя́, я́ко лев восхища́яй и рыка́яй.
15 Яко вода́ излия́хся, и разсы́пашася вся ко́сти моя́, бысть се́рдце мое́ я́ко воск, та́яй посреде́ чре́ва моего́.
16 И́зсше я́ко скуде́ль кре́пость моя́, и язы́к мой прильпе́ горта́ни моему, и в персть сме́рти свел мя еси́.
17 Яко обыдо́ша мя пси мно́зи, сонм лука́вых одержа́ша мя, ископа́ша ру́це мои́ и но́зе мои́.
18 Исчето́ша вся ко́сти моя́, ти́и же смотри́ша и презре́ша мя.
19 Раздели́ша ри́зы моя́ себе́, и о оде́жди мое́й мета́ша жре́бий.
20 Ты же, Го́споди, не удали́ по́мощь Твою от мене́, на заступле́ние мое́ вонми́.
21 Изба́ви от ору́жия ду́шу мою, и из руки́ пе́сии единоро́дную мою.
22 Спаси́ мя от уст льво́вых и от рог единоро́жь смире́ние мое́.
23 Пове́м и́мя Твое́ бра́тии мое́й, посреде́ це́ркве воспою́ Тя.
24 Боя́щиися Го́спода, восхвали́те Его, все се́мя Иа́ковле, просла́вите Его, да убои́тся же от Него́ все се́мя Изра́илево.
25 Яко не уничижи́, ниже́ негодова́ моли́твы ни́щаго, ниже́ отврати́ лице́ Свое́ от мене́, и егда́ воззва́х к Нему, услы́ша мя.
26 От Тебе́ похвала́ моя́, в це́ркви вели́цей испове́мся Тебе́, моли́твы моя́ возда́м пред боя́щимися Его.
27 Ядя́т убо́зии и насы́тятся, и восхва́лят Го́спода взыска́ющии Его, жива́ бу́дут сердца́ их в век ве́ка.
28 Помяну́тся и обратя́тся ко Го́споду вси концы́ земли́, и покло́нятся пред Ним вся оте́чествия язы́к.
29 Яко Госпо́дне есть ца́рствие, и Той облада́ет язы́ки.
30 Ядо́ша и поклони́шася вси ту́чнии земли́, пред Ним припаду́т вси низходя́щии в зе́млю, и душа́ моя́ тому́ живе́т.
31 И се́мя мое́ порабо́тает Ему, возвести́т Го́сподеви род гряду́щий.
32 И возвестя́т пра́вду Его лю́дем ро́ждшымся, я́же сотвори́ Госпо́дь.
На русском языке
1 К исполнению, о заступлении утреннем. Псалом Давида.
2 Боже мой! Боже мой! [внемли мне] для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
3 Боже мой! я вопию днем, — и Ты не внемлешь мне, ночью, — и нет мне успокоения.
4 Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
 |
Видео (кликните для воспроизведения). |
5 На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
6 к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.
7 Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
8 Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
9 «он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».
10 Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
11 На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты — Бог мой.
12 Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
13 Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,
14 раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
15 Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
16 Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
17 Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
18 Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
19 делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
20 Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;
21 избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
22 спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
23 Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
24 Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,
25 Ибо Он не пренебрёг, и не вознегодовал на моление нищего, и не отвратил лица Своего от меня, и когда я воззвал к Нему, услышал меня.
26 О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
27 Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!
28 Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,
29 ибо Господне есть царство, и Он — Владыка над народами.
30 Поели и поклонились все тучные земли; пред Ним припадут все нисходящие в землю. И душа моя для Него живёт,
31 Потомство [мое] будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:
32 придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.
История написания
Особого события, которое послужило поводом к написанию текста, нет. Историки и богословы предполагают, что 21 псалом Давида был написан во время незаслуженных тяжелых гонений от Саула, предположительно в пустыне Маон. Тогда пророк думал, что он оставлен Богом, а положение казалось безвыходным.
Для чего читают псалом 21?
В зависимости от необходимости псалом 21 читать рекомендуется в следующих случаях:
- в защиту от природных катаклизмов и бедствий, несчастных случаев;
- да сдержит Господь пожар, чтобы не было большого ущерба;
- когда есть потребность поблагодарить, прославить Бога в отношении к отдельным лицам;
- когда необходима надежда на Бога в страхе и смущении души;
- в скорби и горьких обстоятельствах.
Толкование
Текст песни насыщен сравнениями и аллегориями, поэтому хорошо читать псалом 21 на русском языке и разобрать толкование святых отцов.
Псалтирь, псалом 102 Псалтирь, пс 102
Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его. Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои; избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами; насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
Господь творит правду и суд всем обиженным. Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым — дела Свои. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив: не до конца гневается, и не вовек негодует. Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам: ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его; как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши; как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его. Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы — персть.
Дни человека — как трава; как цвет полевой, так он цветет. Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его. Милость же Господня от века и до века к боящимся Его, и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает. Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его; благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его; благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
Псалтирь, псалом 21 Псалтирь, пс 21
Дирижеру хора. На мотив «Лань на заре». Псалом Давида.
Боже мой, Боже мой, почему Ты меня оставил?
Почему остаешься вдали, когда взываю о помощи?
Бог мой, я взываю днем – Ты не внемлешь,
ночью – и нет мне успокоения.
Ты – Святой, восседающий
посреди хвалений Израиля.
На Тебя уповали наши отцы,
уповали, и Ты избавлял их.
Они взывали к Тебе и обретали спасение,
на Тебя уповали и не были разочарованы.
Я же червь, а не человек, в бесславии у людей,
в презрении у народа.
Все, кто видит меня, надо мной смеются,
оскорбляют меня, головой качают:
«Он полагался на Господа,
так пусть Он избавит его,
пусть спасет, раз он Ему угоден».
Но Ты вывел меня из утробы;
Ты вложил в меня упование
у груди материнской.
С рождения я на Тебя оставлен;
от чрева матери Ты – мой Бог.
Не будь от меня далек,
ведь скорбь близка,
а помощника нет.
Множество быков меня обступило,
крепкие быки Башана меня окружили .
Раскрыли пасть свою на меня,
как лев, что ревет, терзая добычу.
Пролился я, как вода;
все кости мои рассыпались.
Сердце мое превратилось в воск
и растопилось в груди.
Сила моя иссохла, как черепок,
и к небу прилип язык.
Ты положил меня в смертный прах.
Псы меня окружили,
сборище злых меня обступило,
пронзили мне руки и ноги .
Я все свои кости могу перечесть,
а они глядят и злорадствуют надо мной.
Они делят между собой мои одежды,
бросают жребий о моем одеянии.
Но Ты, Господь, не будь от меня далек;
сила моя, поспеши мне на помощь.
Душу мою от меча избавь,
защити мою жизнь от псов.
Спаси меня от львиной пасти
и от рогов диких быков.
Я возвещу Твое имя братьям моим
и посреди собрания Тебя восхвалю.
Хвалите Господа, боящиеся Его!
Славьте Его, все потомки Иакова!
Чтите Его, все потомки Израиля!
Ведь Он не презрел и не пренебрег
Он не скрыл от него лица Своего,
но внял его крику о помощи.
Тебя хвалю я в большом собрании,
перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.
Бедняки будут есть и насытятся,
ищущие Господа восхвалят Его.
Да живут сердца ваши вовеки!
Все края земли вспомнят Господа и обратятся к Нему,
все племена склонятся перед Ним ,
потому что царство принадлежит Господу,
Он правит народами.
Будут есть и склоняться перед Ним все гордецы земли.
Все, кто уйдет в прах, будут Ему поклоняться,
все, кто не властен удержать свою жизнь.
Потомки будут Ему служить,
и грядущим поколениям расскажут о Владыке.
Придут и возвестят о праведности Его
тем, кто родится позже,
расскажут о том, что Он сотворил.
a) 21:13: Башанские быки славились своими размерами и силой.
b) 21:17: Так в части рукописей еврейского текста и в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «как лев мои руки и ноги».
c) 21:21: Букв.: «мою единственную».
Псалом Давида 21
Псалтирь содержит различные песни, которые выражали духовное состояние автора в какой-то определенный момент, поэтому они делятся на хвалебные, исторические, проклятья, жалобы и прочие. Именно к песням-жалобам относится псалом 21, который многократно позже цитируется в Новом Завете.
История написания
Точной истории написания данной песни у историков и богословов нет. По толкованию песни можно сделать вывод, что написан он был в тяжелое время испытаний и духовных страданий для автора (предположительно псалмопевца царя Давида). Поскольку весь его текст пропитан горькими описаниями того, как автор потерял связь с Господом и жаждет вновь найти ее.
Давид в этом тексте нигде не говорит о своей вине. И страдания, которые переносит он, являются незаслуженными, а потому особенно тяжелыми. Такая безвыходность характерна для периода гонений Давида от царя Саула, когда первый был окружен войсками последнего, и некуда было бежать. Псалом предположительно написан в пустыне Маон, когда гибель Давида казалась неизбежной. Будущий царь был спасен только потому, что филистимляне напали на границы царства и Саул вынужден был их защищать.
Другие псалмы царя Давида:
Кроме того, псалом является пророческим и перекликается с более поздним, 68. Поскольку в тексте есть завуалированное описание жизни и страданий Иисуса Христа, который придет на землю через несколько сотен лет.
Важно! На протяжении всего Священного Писания, постоянно встречаются описания и пророческие слова о грядущем Мессии. Псалом 21 не стал исключением и описывает приход Спасителя в мятущийся израильский народ.
1 Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.
2 Боже мой! Боже мой! Для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
3 Боже мой! Я вопию днем — и Ты не внемлешь мне, ночью — и нет мне успокоения.
4 Но Ты, Святой, живешь среди славословий Израиля.
5 На Тебя уповали отцы наши; уповали — и Ты избавлял их;
6 к Тебе взывали они — и были спасаемы; на Тебя уповали — и не оставались в стыде.
7 Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
8 Все, видящие меня, ругаются надо мной, говорят устами, кивая головой:
9 «Он уповал на Господа. Пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».
10 Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
11 На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты — Бог мой.
12 Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
13 Множество тельцов обступили меня; тучные васанские окружили меня,
14 раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
15 Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось как воск, растаяло посреди внутренности моей.
16 Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прилип к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
17 Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
18 Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
19 делят ризы мои между собой и об одежде моей бросают жребий.
20 Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! Поспеши на помощь мне;
21 избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
22 спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
23 Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
24 Боящиеся Господа! Восхвалите Его. Все семя Иакова! Прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,
25 ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего, но услышал его, когда этот воззвал к Нему.
26 О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
27 Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши вовеки!
28 Вспомнят и обратятся к Господу все концы земли, и склонятся пред Тобою все племена язычников,
29 ибо Господне есть Царство, и Он — Владыка над народами.
30 Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.
31 Потомство мое будет служить Ему и будет называться Господним вовек;
32 придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.
Толкование псалма
Песня-плач, песня-мука, которая излагает мучения человека, который потерял связь с Богом. Этот псалом интересен тем, что в нем переданы невероятно точно те чувства, которые испытывает душа, потеряв взаимоотношения с Господом или, когда, как кажется, Он оставил человека в испытаниях.
Читайте также похожие статьи:
В начале песни автор выступает жертвой и обращается к Господу в надежде найти утешение, а в заключительной ее части он уже благодарит и прославляет Творца за непрекращающуюся заботу. Чтобы лучше понять смысл песни, следует разобрать ее построчно:
- Стихи 2-3: автор описывает состояние богооставленности, в котором пребывает. Слова «Для чего?» позже будут повторены Христом на кресте, и также будут выражать глубокое страдание из-за отсутствия связи с Господом;
- Стихи 4-5: автор исповедует здесь свою веру в нерушимого Бога Израиля, которого не перестает славить народ. Он говорит о Нем Святый, что указывает на совершенство Господа и Его отделенность от грешного мира. Также тут идет речь об уповании, которое возложили на своего Бога народ израильский;
- Стихи 7-9: автор вновь возвращается к сожалениям и жалобам на унижения, которые он вынужден принимать. Тут же есть просьба об избавлении, ведь Господь обещал защитить каждого, кто верит в Него. Девятый стих является пророческим предсказанием смерти Христа на кресте;
- Стих 10: Господь есть даятель жизни, все через Него и к Нему;
Правила чтения
Слова в начале псалма «При наступлении зари» («О заступлении утреннем») являются прямым предписанием на чтение данного текста утром. Именно поэтом псалом часто читают на заутренней службе. Тем более он описывает славу Господа Иисуса Христа, а ее необходимо помнить и провозглашать каждый день.
Интересные статьи о православии:
Читать псалом можно дома во время утреннего молитвенного правила, но никаких запретов относительно чтения его вечером или в любое другое время нет.
|
Видео (кликните для воспроизведения). |
Совет! Как и любой текст из Библии, псалтирь следует читать регулярно, укрепляясь духовно. Особенно полезно перечитывать данный текст во время скорбей и испытаний.
Образование: филолог.
Читаю священные тексты и верую в бога.
Рада Вас видеть!
